Экипаж корабля, направленного к Марсу, внезапно натыкается на неожиданную находку: в одном из отсеков лежит без сознания техник, которого никто не ожидал увидеть на борту. Возврат или остановка невозможны — курс уже проложен, и обратного пути не предусмотрено. Перед ними два долгих года полета, и теперь каждый дополнительный пассажир превращается из случайности в серьёзную проблему.
При тщательной проверке оборудования инженеры замечают поломку ключевого узла, из‑за которой расход ресурсов идёт быстрее расчётного. Подсчёты показывают страшную правду: имеющихся запасов не хватит, чтобы довести всех до конца миссии. Теперь команде предстоит искать выход из ситуации, где любое решение может обернуться вопросом жизни и смерти.
